El Corte, ejemplar de distribución gratuita

		M O O N S P E L L Una noche sin igual Fernando Ribeiro mientras digiere Night Eternal, traza la historia de la banda y exhibe la real dimension de su naturaleza: La previa a la llegada a nuestro país para la fecha junto a Tiamat -en una noche que promete Goth, Doom, Black y más- es, precisamente, todo un festival. "La última vez que anduvimos por América Latina fue en el 2003, en México. A Estados Unidos fuimos bastantes veces, pero poder armar algo para bajar al Sur siempre se nos terminaba complicando. Las ganas de ir siempre estuvieron, como latinos que somos sabemos cómo es el público de allá y lo apreciamos. Nuestros dos últimos discos tuvieron buena repercusión por aquellas tierras, así que vamos a aprovechasr ese empujón". "Night Eternal es nuestro último disco, pero ya ha tenido tiempo para ser degustado, y ya el panorama respecto a su entorno y aceptación es totalmente claro. Igualmente, nuestro ambiente, nuestra escena sigue siendo algo imprevisible; no sólo por los giros de la economía o del mercado, también por nuestra idiosincrasia. Así como hay gente que puede gustar o no de nuestra música, también están los que gustan de nuestros discos, pero de una forma puntual. Nuestra identidad siempre está presente, pero la figura va cambiando". "La llave de todo es el enfoque, un sentimiento de fondo que ninguna otra banda puede ofrecer. Estamos intentando redefinirnos; eso es algo muy difícil, por eso es que tanto nos contenta el resultado de "Night": No sólo teníamos que componer buenas canciones, detrás había mucho más para poner sobre la mesa. Nos gusta cambiar, tratamos de crecer y evolucionar, no nos gusta mantenernos como algo estático o estacionario. Nuestro estilo es denso y pesado, pero dinámico. No queremos ser clones de nosotros mismos ni tampoco que nuestros discos lo sean. Claro, la persistencia en lo musical es un gran impacto, pero de una forma u otra creo que después siempre se decae, estancándose y regresando al momento mismo del inicio". "¿Si ahora le cambiaríamos algo a Night Eternal? No, no, sinceramente. Los muchachos y yo estamos completamente satisfechos ¡Y siempre hay que guardar algo para el futuro! Es imposible hacer todo a la vez, tampoco es lógico meter todo en la misma bols, o caer en el hecho de cambiar por cambiar. Igual, mirando atrás, hay cosas que no haría o haría de manera distinta ¡Pero a "Night" no lo tocaría, está muy bien así tal cual quedó! En las sesiones de grabación, me dieron escalofríos y me estremecí muchas veces al sentir cómo tomaba forma". "Fuera de lo que es la superación o el crecimiento, pienso que en el fondo las cosas deben quedar tal cual son, como una especie de documento o algo así. Todo responde a una razón, a un motivo, y refleja una era y su contexto. Los demos que regrabamos para Under Satanae, las canciones viejas y lo de Under The Moonspel, digamos que han ganado en carácter y ambiente, pero fuera de eso no había mucho más para retocar. Para concluir, no cambiaría nada que haya quedado bien hecho ¿Esta claro? Además, un disco tiene altos y bajos, cosas más o menos relucientes, momentos de mayor o menor golpe o lucidez y todo forma parte de un balance. Night Eternal, más allá de gustos, mantiene un equilibrio y permanece bajo control. Y en el peor de los casos, si se descubre algo para mejorar se tomará como nota para la próxima". "Hay público y lugares para todo. Por ejemplo, en Europa está el Wacken y también el Hellfest. El Wacken es la tradición y la gente va ahí para vacacionar, estar con los demás y pasarla bien esté quién esté sobre el escenario. Y en el Hellfest los carteles son más grandes y también hay más diversidad. Supongo que en el resto del mundo debe suceder lo mismo; el Ozzfest, ahora el Crue Fest y todos los demás eventos ¿Dónde encajamos nosotros? Mientras nadie nos cierre las puertas trataremos de entrar donde nos dé la gana. Nuestra música es diferente, nuestra imagen es diferente, nosotros somos diferentes. No hay algo específico que nos contenga; y detrás nuestro hay mucho trabajo que merece ser mostrado". "Las cosas cambian, siempre ¿Desde Wolfheart hasta hoy? Y, sí, un poco... En aquella época yo escuchaba Samael, Tiamat, Rotting Christ, Necromantia; y estábamos con ellos, teníamos un contacto directo. Yo siempre tuve la intención de ser algo más que un mero fan, y por eso llegué hasta aquí. Fue una buena época para el Metal ya que había mucha gente y la mayoría intentaba hacer algo nuevo, diferente. Ahora es como que todo aquello se vuelve a dar, pero la relación se me da con grupos como Katatonia, Opeth, My Dying Bride y Paradise Lost ¿La diferencia principal? En la cantidad de bandas, en la decantación natural. En la diferenciación: Una cosa es la vanguardia y otra cosa es la moda; una cosa es algo comercial y otra algo vergonzozo... Del mismo modo, una cosa no va en desmedro de la otra; fijate que estuvimos compartiendo shows con Cradle Of Filth y a la Argentina y el resto de Sudamérica llegaremos con Tiamat. Ahora, volviendo al tema y refiriéndonos a Moonspell, en el 95 yo tenía 19 años, Mike (Gaspar) 17; Grecia es un país sin tradición ni base en lo que al Heavy se refiere, no teníamos mayores posibilidades de poder trabajar en un estudio en serio o con productores profesionales, y no sabíamos nada de la industria musical: Wolfheart era nuestra mejor y más acabada imagen. Una manada de lobos jóvenes tratando se sobrevivir. Hoy las cosas mejoraron, hoy soy más sabio". "Ya comenzamos a hablar con Ricardo (Amorim) respecto a nuestra próxima placa; ya hay algunos demos y cosas escritas. Y ya hay un concepto alrededor del cual se comenzó a trabajar; esquemático y básico, pero está. No hay mayores cosas que decir ¡Sí mucho que hacer! Como siempre... Mientras haya química seguirá habiendo Moonspell. Más que una banda somos una familia, así nos gusta vernos; así nos sentimos, los cuatro y Aires (Pereira), que si bien es sesionista, es uno más. Esto es más que la amistad, esto la excede ¡Yo tengo amigos fuera del grupo pero con ellos nunca sentiré o experimentaré todo esto!".

M O O N S P E L L
Una noche sin igual

Fernando Ribeiro mientras digiere Night Eternal, traza la historia de la banda y exhibe la real dimension de su naturaleza: La previa a la llegada a nuestro país para la fecha junto a Tiamat -en una noche que promete Goth, Doom, Black y más- es, precisamente, todo un festival.
"La última vez que anduvimos por América Latina fue en el 2003, en México. A Estados Unidos fuimos bastantes veces, pero poder armar algo para bajar al Sur siempre se nos terminaba complicando. Las ganas de ir siempre estuvieron, como latinos que somos sabemos cómo es el público de allá y lo apreciamos. Nuestros dos últimos discos tuvieron buena repercusión por aquellas tierras, así que vamos a aprovechasr ese empujón". "Night Eternal es nuestro último disco, pero ya ha tenido tiempo para ser degustado, y ya el panorama respecto a su entorno y aceptación es totalmente claro. Igualmente, nuestro ambiente, nuestra escena sigue siendo algo imprevisible; no sólo por los giros de la economía o del mercado, también por nuestra idiosincrasia. Así como hay gente que puede gustar o no de nuestra música, también están los que gustan de nuestros discos, pero de una forma puntual. Nuestra identidad siempre está presente, pero la figura va cambiando". "La llave de todo es el enfoque, un sentimiento de fondo que ninguna otra banda puede ofrecer. Estamos intentando redefinirnos; eso es algo muy difícil, por eso es que tanto nos contenta el resultado de "Night": No sólo teníamos que componer buenas canciones, detrás había mucho más para poner sobre la mesa. Nos gusta cambiar, tratamos de crecer y evolucionar, no nos gusta mantenernos como algo estático o estacionario. Nuestro estilo es denso y pesado, pero dinámico. No queremos ser clones de nosotros mismos ni tampoco que nuestros discos lo sean. Claro, la persistencia en lo musical es un gran impacto, pero de una forma u otra creo que después siempre se decae, estancándose y regresando al momento mismo del inicio". "¿Si ahora le cambiaríamos algo a Night Eternal? No, no, sinceramente. Los muchachos y yo estamos completamente satisfechos ¡Y siempre hay que guardar algo para el futuro! Es imposible hacer todo a la vez, tampoco es lógico meter todo en la misma bols, o caer en el hecho de cambiar por cambiar. Igual, mirando atrás, hay cosas que no haría o haría de manera distinta ¡Pero a "Night" no lo tocaría, está muy bien así tal cual quedó! En las sesiones de grabación, me dieron escalofríos y me estremecí muchas veces al sentir cómo tomaba forma". "Fuera de lo que es la superación o el crecimiento, pienso que en el fondo las cosas deben quedar tal cual son, como una especie de documento o algo así. Todo responde a una razón, a un motivo, y refleja una era y su contexto. Los demos que regrabamos para Under Satanae, las canciones viejas y lo de Under The Moonspel, digamos que han ganado en carácter y ambiente, pero fuera de eso no había mucho más para retocar. Para concluir, no cambiaría nada que haya quedado bien hecho ¿Esta claro? Además, un disco tiene altos y bajos, cosas más o menos relucientes, momentos de mayor o menor golpe o lucidez y todo forma parte de un balance. Night Eternal, más allá de gustos, mantiene un equilibrio y permanece bajo control. Y en el peor de los casos, si se descubre algo para mejorar se tomará como nota para la próxima". "Hay público y lugares para todo. Por ejemplo, en Europa está el Wacken y también el Hellfest. El Wacken es la tradición y la gente va ahí para vacacionar, estar con los demás y pasarla bien esté quién esté sobre el escenario. Y en el Hellfest los carteles son más grandes y también hay más diversidad. Supongo que en el resto del mundo debe suceder lo mismo; el Ozzfest, ahora el Crue Fest y todos los demás eventos ¿Dónde encajamos nosotros? Mientras nadie nos cierre las puertas trataremos de entrar donde nos dé la gana. Nuestra música es diferente, nuestra imagen es diferente, nosotros somos diferentes. No hay algo específico que nos contenga; y detrás nuestro hay mucho trabajo que merece ser mostrado". "Las cosas cambian, siempre ¿Desde Wolfheart hasta hoy? Y, sí, un poco... En aquella época yo escuchaba Samael, Tiamat, Rotting Christ, Necromantia; y estábamos con ellos, teníamos un contacto directo. Yo siempre tuve la intención de ser algo más que un mero fan, y por eso llegué hasta aquí. Fue una buena época para el Metal ya que había mucha gente y la mayoría intentaba hacer algo nuevo, diferente. Ahora es como que todo aquello se vuelve a dar, pero la relación se me da con grupos como Katatonia, Opeth, My Dying Bride y Paradise Lost ¿La diferencia principal? En la cantidad de bandas, en la decantación natural. En la diferenciación: Una cosa es la vanguardia y otra cosa es la moda; una cosa es algo comercial y otra algo vergonzozo... Del mismo modo, una cosa no va en desmedro de la otra; fijate que estuvimos compartiendo shows con Cradle Of Filth y a la Argentina y el resto de Sudamérica llegaremos con Tiamat. Ahora, volviendo al tema y refiriéndonos a Moonspell, en el 95 yo tenía 19 años, Mike (Gaspar) 17; Grecia es un país sin tradición ni base en lo que al Heavy se refiere, no teníamos mayores posibilidades de poder trabajar en un estudio en serio o con productores profesionales, y no sabíamos nada de la industria musical: Wolfheart era nuestra mejor y más acabada imagen. Una manada de lobos jóvenes tratando se sobrevivir. Hoy las cosas mejoraron, hoy soy más sabio". "Ya comenzamos a hablar con Ricardo (Amorim) respecto a nuestra próxima placa; ya hay algunos demos y cosas escritas. Y ya hay un concepto alrededor del cual se comenzó a trabajar; esquemático y básico, pero está. No hay mayores cosas que decir ¡Sí mucho que hacer! Como siempre... Mientras haya química seguirá habiendo Moonspell. Más que una banda somos una familia, así nos gusta vernos; así nos sentimos, los cuatro y Aires (Pereira), que si bien es sesionista, es uno más. Esto es más que la amistad, esto la excede ¡Yo tengo amigos fuera del grupo pero con ellos nunca sentiré o experimentaré todo esto!".